Cade Hoppe’s “Lake Michigan” is a heartfelt indie-pop reflection on ambition, unexpected detours, and embracing where life’s journey ultimately leads.