Leila Navabi’s Relay blends chaos, humour, and honesty into a punk-musical that challenges what a “normal” story looks like, while staying deeply real.