Alfie Templeman’s Cardiff gig was a full-circle moment, featuring high-energy tunes, sweet ballads, and a surprise guitar mishap turned unforgettable.