With “Drive,” Nieve Ella leans into freedom, self-belief, and emotional honesty, carving out her place as a defining Gen-Z indie…