Irish artist Eimear Walshe presents Mixed Messages from the Irish Republic at Chapter, Cardiff—an exploration of Ireland’s past, land struggles,…