Aarti Vijay Gupta’s Kalighat Stories merges Indian tradition with modern fashion, bringing Kolkata’s art to life in prints.