Dina Renée’s “Glow Up” is the ultimate hot girl summer anthem, a bold, feel-good breakup bop made for dancing, healing, and thriving in your main character era.