Adult Leisure return with “The Rules,” an 80s-inspired pop duet previewing their debut album The Things You Don’t Know Yet,…