Heartbreak never goes out of style. From Victorian mourning fashion to sad girl playlists, pain has always shaped art, culture, music—and what we wear.